IG VI 1, 77

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Reliefgiebel
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Διὸ]ς̣ ἱερά.

1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.

2– – – – – – –¯¯ ∙ Ὀλυμπιάδ[. .]

2- - - Olympiade (waren):

lacuna

Lücke

3Μ̣Α 󰁰 – – – – – – – – – – –

3- - -.

4ἐπισ[πονδορχησταί]·

4Opfertänzer:

5Ἀγαθοκλῆς – – – – – – –,

5Agathokles - - -.

linea incisa

—————————

6Εὐέλπιστος vac. – – – – –,

6Euelpistos - - -.

7πάρεδρος· vacat – – – – –,

7Beisitzer: - - -.

8καθημεροθύτ[ης· – – – – –],

8Tagesopferpriester: - - -.

9ἀρχιμάγειρος ∙ Εὐ⸌– – – –.

9Oberkoch: Eu- - -.

cymatium

Inscriptiones Graecae